“不能因盗版猖獗就放弃维权”
  一名童书编辑的打假心声:

2020年08月06日 15:30 来源:中国新闻出版广电报 作者:汤广花

淘宝上销售的部分盗版绘本。长江少年儿童出版社 供图

  绘本《来喝水吧》定价48元、《萝卜回来了》定价42元,不法商家却在淘宝上以8元包邮销售这两本书。“图书盗版情况屡见不鲜,虽然每次都能看到有同仁控诉,同时也都会为他们维权声援,没想到,同样的事情还是在自己身上发生了。”经过大半个月的打假维权后,长江少年儿童出版社绘本编辑室主任刘嘉鹏感慨,“打假之路任重道远,希望各家出版单位遇到被盗版图书的责任编辑们,别因盗版猖獗就放弃维权,请一起拿起法律武器……尽可能去维护我们和作者的权利,相信法律的力量,能够让中国出版业走向更好的明天。”

  14本盗版图书套装仅售56元

  事情始于7月9日。刘嘉鹏的一位同事查看网络平台图书上架信息时,发现淘宝上有8元包邮销售的《来喝水吧》和《萝卜回来了》,于是问刘嘉鹏,“是不是被盗版了?”刘嘉鹏是《来喝水吧》一书的责任编辑。2014年,他在香港书展上看到这本绘本,立即被吸引,于是促成引进版权,长江少年儿童出版社于次年出版。这本集数数书、解谜书、故事书、环保书于一体的图画书,出版后受到了许多小读者的喜爱。

  知道绘本可能被盗版的消息后,刘嘉鹏赶紧上网搜索,他怀疑不仅这两本被盗版,教育部指导书目中适合一、二年级阅读的14本书都疑似被盗版,14本套装总共才卖56元。刘嘉鹏告诉《中国新闻出版广电报》记者,为了进一步收集信息,他和同事将单本和套装各购买了一些。

  7月10日,淘宝的其中一个卖家打来电话:“先生,非常抱歉,由于我们工作的失误,打包的时候给您寄错了,我们也不知道给您寄了什么,您收到以后也不必退回,您的货物我们会马上寄出,请一定不要投诉我们哦……”刘嘉鹏笑说,这服务态度差点让自己误以为享受到了五星级的贵宾服务。

  可惜的是,卖家的服务态度与产品质量并不成正比。3天后,当购买的图书到达,刘嘉鹏用“震惊”来形容自己的感受,“我已经没法描述自己的感受了,我简直无法说服自己称这些盗版书为‘书’。”

  细数盗版书的“七宗罪”

  经过详细阅读对比,刘嘉鹏整理出这些盗版书的“七宗罪”。

  精装改平装。这些绘本原本均为硬壳精装版,可盗版书都改成了平装,且没有骑马订,只是随便粘合一下便草草了事。

  开本全统一。每一本优秀绘本都是内容和形式的完美结合,创作者根据故事内容和画面选择适合的开本。正版《萝卜回来了》是竖式16开(竖长方形),《来喝水吧》是大12开(正方形),可盗版书统一拉成竖式16开。刘嘉鹏认为,统一开本虽节省纸张、方便印刷,却破坏了绘本质量,如《来喝水吧》所有的画面都被切割或者变形了。

  内容大不同。正版《来喝水吧》《萝卜回来了》都没有拼音,而盗版书为每本书的正文全文标注了拼音。这导致很多页面上文字过多,叠压了图画,或者出现字体缩小、排版混乱等问题。

  好纸变草纸。正版《来喝水吧》的内文使用的是157克哑粉纸,韧性佳,色彩表现力强;正版《萝卜回来了》的内文使用的是通过森林管理委员会认证的专属定制环保纸张。这些纸张均不含重金属且具有出色的色彩还原性,保护孩子的视力和健康。盗版书所使用的纸张五花八门,但都逃不开一个“劣”字,气味刺鼻难闻,摸起来还有一种杂质感。

  页面乱删减。《来喝水吧》内文共计40页,而盗版商将其删减至36页,有的甚至减到24页,直接把故事高潮部分的4个跨页缩小到1/4,并排拼成了一个跨页。

  设计大变样。正版《来喝水吧》有挖洞镂空的设计制作工艺,前10页里随着动物数量的变化,每一个镂空的水洞会越来越小,小读者能通过水洞大小的变化感受水位的变化。可盗版商为了省钱,直接将镂空的水洞给“补全”了,粗暴地打上一个色块补丁了事。

  色彩花样多。盗版图书色彩差别极大,几乎可以把黄色印成绿色、橘色印成红色、蓝色印成紫色。

  “敢问这样的图书,你真的愿意给孩子买吗?”在刘嘉鹏看来,这些盗版书商不但侵犯了作者和出版者的合法利益,更以劣质的产品伤害了孩子们的健康。

  开启正确打假之路

  收到这些盗版假货后,刘嘉鹏决定打假维权,他在订单页点击“假冒及盗版”,投诉了3家盗版店铺。当了解到即使没有发生购买,也可以投诉售卖盗版的店铺时,他又投诉了10家此类店铺。

  7月15日上午,一家名为“新华少儿图书旗航店”的盗版店铺联系刘嘉鹏,请他把退款理由“盗版侵权”修改一下,并承诺退款送书。当遭到拒绝后,对方竟提出“我们是小本小利,您这样为难我们,有意思吗”“人要学会报恩”等说法。

  “我不想花心思浪费时间去吵架,我选择等候淘宝的关店通知。”然而,刘嘉鹏没有等到售卖盗版图书店铺关店的“喜讯”,却由于“恶意投诉”收到了淘宝发来的处罚邮件,他的淘宝和旺旺将永久封号。“我投诉盗版,结果盗版店铺没有任何损失,我反倒被封号。”刘嘉鹏亮明出版社编辑的身份,与淘宝客服沟通,目前刘嘉鹏的淘宝和旺旺账号均已恢复。

  在这之后,刘嘉鹏也开启了正确打假之路,即进入淘宝知识产权保护系统,提交作品版权证明、知识产权权利人身份证明、出版物征订发行委托书等文件后,便可以发起投诉,“在为图书申请知识产权保护后,只要判定卖家所销售的为盗版,一次性最多可投诉300个盗版销售链接。”

  长江少儿出版集团总经理柯尊文说,长江少年儿童出版社历来十分重视图书版权保护,“若有明确侵权主体,我们通过法律途径来维权;对于在网络平台上盗用出版社产品名称的,或找不到侵权责任主体的,我们则通过在平台上投诉、出具限价函保护价格,以及聘请第三方专业机构等方式打击盗版,维护自身合法权益。”

  “如今,这些售卖单本《来喝水吧》《萝卜回来了》盗版书的链接已经被陆续关闭,但套装里的作品来自多家出版社。我们被告知仅由我们一家出版社投诉举证不足,现在还在继续与阿里巴巴知识产权平台协商沟通中。”刘嘉鹏说,接下来,他将多做一些出版社进行版权保护的科普工作,通过撰写鉴别盗版图书等相关文章,让身边的同行、媒体人、阅读推广人等更加关注此类侵权盗版问题,也能提醒更多的家长重视,从而更好地打击盗版、支持正版图书。